The upcoming third season of “Legends of Tomorrow” will see a new Muslim superhero to support the religious minority who has been facing increasing hate attacks since the election of resident Donald Trump.