A Facebook group for members of Norway’s far right has been widely mocked after members mistook a row of empty bus seats for burka-wearing women.