A Dutch human rights council has ruled that police discriminated against a female Muslim desk officer by banning her from wearing hijab with the uniform.